Oh! "My darling Mr. Wooster" does sound absolutely perfect and just like something Jeeves would say.

"Reg" and "Reggie" sounds to me more like how Bertie would call him if he had matey feels for Jeeves. If there would have been the step "to friends" before "to lovers" then maybe I could make it work in my head.