Neither of us read regularly as much as we'd like to. Definitely nothing too romantic or mushy, though. She's more like curious about m/m. She'll probably like stories with humor and kink.
I think she gets the basic sensibilities and I can explain anything that needs more background/context.